Wäre Goethe ein paar Jahrzehnte später nach Italien gereist, hätte er sicher einen Abstecher nach Olevano Romano gemacht. Wer sich in der Kunst- und Kulturszene bewegt, dem mag der Name ein Begriff sein. Die Präsenz ausländischer, und vor allem deutscher Künstler hat in Olevano Romano eine lange Tradition.
Den großen Unterschied zwischen diesen und unsern Gegenden finde ich darin, daß die unsern uns immer entweder aus uns hinaus ins Ungestüme, oder in uns hinein ins Düstere treiben, immer unruhig und schwermütig, also empfindsam machen. Hier löst sich alles in Ruhe und Heiterkeit auf. Man bleibt immer klar, immer gleichmütig, immer objektiv gestimmt. Wilhelm von Humboldt an Goethe, 1804
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl? Dahin! dahin Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Conosci la terra dei limoni in fiore, dove le arance d’oro splendono tra le foglie scure, dal cielo azzurro spira un mite vento, quieto sta il mirto e l’alloro è eccelso, la […]
Meglio vivere da tedesco in Italia che vivere in Germania da italiano, o anche da tedesco. Johann Wolfgang von Goethe, ca. 1780
Formia ist eine Stadt, die sich auf den zweiten Blick erschliesst. Unten fliesst der Verkehr vorbei, la Flacca, die Strasse die Rom mit Neapel verbindet, seit Urzeiten schon. Schiffe und Fähren kommen und gehen. Nach Ischia, Ponza und Ventotene schifft man sich hier ein. Eine lebendige Stadt am Meer – anders wenn man durch die Gassen nach oben geht. Mola und Castellone.
Zu Hause in Deutschland habe ich ein Weinglas, das aus der Bar Italia in Sabaudia stammt. Inmitten der ehemaligen Pontinischen Sümpfe gelegen, von denen schon Goethe schreibt, dass sie kein so übles Ansehn haben, als man sie in Rom gemeiniglich beschreibt ist Sabaudia eine der Neuansiedlungen aus faschistischer Zeit, als man die Sümpfe letztendlich trockengelegt und urbar gemacht hat.
Kennst Du das Land wo die Zitronen blühen, im dunklen Laub die Goldorangen glühen… Irgendwo stand sogar geschrieben, dass Goethe hier die berühmten Zeilen geschrieben hat. Hier in Terracina, am südlichen Rand des Latiums wo der Golf von Neapel schon in Reichweite ist. Ich erinnere mich nicht, wo das geschrieben stand. Eine der vielen unklaren Überlieferungen rund um Goethe und seine Reisen. Obwohl doch die erste Version des Wilhelm Meister bereits vor der Italienischen Reise […]